важность

важность
ж.
1) (значительность) importancia f; gravedad f; seriedad f

обстоя́тельства осо́бой ва́жности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes

э́ка ва́жность!, велика́ ва́жность!, не велика́ ва́жность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!

2) (важный вид) majestuosidad f, fatuidad f

напуска́ть на себя́ ва́жность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos

ва́жность собы́тия — tra(n)scendencia del acontecimiento

* * *
ж.
1) (значительность) importancia f; gravedad f; seriedad f

обстоя́тельства осо́бой ва́жности — circunstancias de gravedad particular, circunstancias agravantes

э́ка ва́жность!, велика́ ва́жность!, не велика́ ва́жность! разг. — ¡vaya una cosa!, ¡no tiene importancia!, ¡no es gran cosa!

2) (важный вид) majestuosidad f, fatuidad f

напуска́ть на себя́ ва́жность разг. — darse aire de importancia, tener muchos humos

ва́жность собы́тия — tra(n)scendencia del acontecimiento

* * *
n
1) gener. (âà¿ñúì âèä) majestuosidad, actitud imponente, alcance, cuenta, entidad, fatuidad, gravedad, importancia, seriedad, señorìo, tomo, consideración, mirlo, momento, recomendación, transcendencia, trascendencia, valor
2) obs. mesura
3) liter. magnitud
4) econ. cuantìa
5) Col. moña
6) Cub. merequetén

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • важность — Вес, значение, достоинство, превосходство, предпочтение, преимущество, преобладание, ценность. Эка(я) важность! Велико дело! Велика вещь возить или пахать? Крыл. Легко сказать; шутка ли сказать! .. Ср. достоинство …   Словарь синонимов

  • важность — приобретать • обладание, начало отметить важность • каузация, подчёркивание / акцент подчеркнуть важность • подчёркивание / акцент подчёркивать важность • подчёркивание / акцент учитывать важность • оценка, регистрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВАЖНОСТЬ — ВАЖНОСТЬ, важности, мн. нет, жен. 1. Большое значение, значительность. Иметь большую важновть. Важновть этого события не подлежит сомнению. 2. Величавый, надменный, горделивый вид. Говорить с важностью. || Спесивое обращение. Проявлять важность.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАЖНОСТЬ — ВАЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. важный. 2. Гордое (в 3 знач.) поведение, гордый вид. Напустить на себя в. • (Не) велика важность или эка важность (разг.) о чём н. незначительном, не заслуживающем внимания. Промокнешь! Не велика важность! Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • важность — существенность Значимость какого либо положения/показателя, требующая самостоятельного отражения в счетах. В заявлении Института дипломированных бухгалтеров экспертов и аудиторов Англии и Уэльса говорится: “Положение/показатель является… …   Справочник технического переводчика

  • важность — • большая важность • великая важность • величайшая важность • громадная важность • исключительная важность • необыкновенная важность • необычайная важность • огромная важность • пущая важность • чрезвычайная важность …   Словарь русской идиоматики

  • важность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? важности, чему? важности, (вижу) что? важность, чем? важностью, о чём? о важности 1. Если что то обладает важностью, значит, это имеет большое значение. В своём докладе он говорил о важности… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Важность — (от вага «вес», ср. иметь вес в обществе) – надменность, величественная горделивость, подчеркнутая солидность. Ср. выражения напускать на себя важность, важничать. «Я люблю тебя», – ответила она с почти торжественною важностью и крепко, по мужски …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • важность — I. ВАЖНОСТЬ     ВАЖНОСТЬ1, величавость, гордость, надменность     ВАЖНЫЙ, величавый, гордый, надменный     ВАЖНИЧАТЬ, гордиться, зазнаваться, заноситься, кичиться, чваниться, устар. тщеславиться, разг. воображать, разг. дуться, разг. задаваться,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • важность —    ка важность или велика важность (разг.) не важно, не заслуживает внимания.     Велика важность, стоять за буфетом …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВАЖНОСТЬ — Для ради важности. Разг. Ирон. Для создания видимости чего л. значительного, импозантного. /em> Из романа И. С. Тургенева “Отцы и дети”. БМС 1998, 66. Велика (эка, что за) важность! Разг. О том, чему не стоит придавать значения. ФСРЯ, 53. Не… …   Большой словарь русских поговорок

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”